Bryan Adams A&M
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me it's not worth dying for
You know it's true
Everything I do - I do it for you
Look into your heart - you will find
There's nothing there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fighting for
I can't help it there's nothing I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
You can't tell me it's not worth trying for
I can't help it there's nothing I want more
I would fight for you - I'd die for you
Walk the wire for you - Ya I'd die for you
Look into my eyes - you will see 看着我的眼睛,你会发现
What you mean to me 你对我来说有多重要
Search your heart - search your soul 在你的心里找寻,在你的灵魂里找寻
And when you find me there you'll search no more 当你在那找到我的时候,你就不需要在寻觅了
I will be no more a senior high school student come next July.
Don't tell me it's not worth trying for 别告诉我那不值得一试
You can't tell me it's not worth dying for 你不能告诉我它不值得为之献身
You know it's true 你知道那都是事实
Everything I do - I do it for you 我所做的一切,都是为了你
worth 值得…的,值…钱
be worth doing sth. 某事值得被做
The question is not worth discussing again and again.
be worth + n.
…值得…
This ring is worth 1000 $.
Look into your heart - you will find 注视你的心,你会发现
There's nothin' there to hide 那里没有什么隐藏的
Take me as I am - take my life 接受真实的我,接受我的生命
I would give it all I would sacrifice 我会付出全部,我会为你献身
Don't tell me it's not worth fightin' for 别告诉我它不值得你奋斗
I can't help it there's nothin' I want more 我情不自禁,我别无它求
You know it's true 你知道那都是事实
Everything I do - I do it for you 我所做的一切,都是为了你
There's no love - like your love 没有什么爱像你的爱一样伟大
And no other - could give more love 没有其他人给予我更多的爱
There's nowhere - unless you're there 没有了你,这世界什么都不是
All the time - all the way 永远都如此,一切都如此
nowhere 没有人知道的地方
out of nowhere 不知道从哪冒出来的 e.g.
He came out of nowhere.
I would fight for you - I'd die for you 我会为你奋斗,我会为你而死
Walk the wire for you - Ya I'd die for you为你冒险,我会为你而死
walk the wire 走钢丝 wire-walking 铤而走险
5. Please Forgive Me
Bryan Adams
It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and
It's gettin' better baby
No one can better this
I'm still hold on and you're still the one
The first time our eyes met it's the same feelin' I get
Only feels much stronger and I wanna love ya longer
You still turn the fire on
So If you're feelin' lonely.. don't
You're the only one I'd ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should
Please forgive me I know not what I do
Please forgive me I can't stop lovin' you
Don't deny me
This pain I'm going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Please believe me
Every word I say is true
Please forgive me I can't stop loving you
Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
We're still gettin' closer baby
Can't get close enough I'm still holdin' on
You're still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you
I remember the nights ya know I still do
So If you're feelin' lonely.. don't
You're the only one I'd ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should
Please forgive me I know not what I do
Please forgive me I can't stop lovin' you
Don't deny me
This pain I'm going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Please believe me
Every word I say is true
Please forgive me I can't stop loving you
One thing I'm sure of
Is the way we make love
And the one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'...
It still feels like our first night together 这仍然如同我们的缠绵初夜
Feels like the first kiss and 如同初吻一般
It's gettin' better baby 宝贝,我们正渐入佳境
No one can better this 没人能超越我们
I'm still hold on and you're still the one 我仍在坚持,你仍然是我的心中至爱
The first time our eyes met it's the same feelin' I get第一次目光接触之时,我们已心意相通
Only feels much stronger and I wanna love you longer只是,我的感觉更强烈,想爱你更久
You still turn the fire on 你仍然让我热情如火
hold on 坚持,忍受 e.g.
I don't think I can hold on much longer.
hold on 等一下,停一下
turn on 打开(灯) / 热情如火, 也译为使产生兴趣 e.g.
My uncle turned me on to jazz.
有时还可理解为攻击
Michael, turning on the company put me and you at even greater risk.
So If you're feelin' lonely.. don't因此,如果你感到孤单,请不要有这种感觉
You're the only one I'd ever want 你是我唯一想要的人
I only wanna make it good 我只想让你快乐
So if I love ya a little more than I should 所以,如果我的爱稍稍超过了你的承受能力
lonely 孤独的 与alone近义(上面已经讲过)
lonely 孤独、寂寞、冷清
alone 独自的、单独的 e.g.
He was alone, but he never felt lonely.
alone 有时也表示孤独
Please forgive me I know not what I do 请原谅我,我不知道自己该做什么
Please forgive me I can't stop loving you 请原谅我,我不能停止爱你
Don't deny me 不要拒绝我
stop doing 停止做某事 e.g.
The teacher asked the students to stop talking.
stop to do 停下来(正在做的事)去做另一件事 e.g.
Hearing the doll bell, she stopped to open the door.
This pain I'm going through 我经受的这些苦痛
Please forgive me 请原谅我
If I need ya like I do 如果我需要你如同我所做
Please believe me 请相信我
Every word I say is true 我的一言一语都发自肺腑
Please forgive me I can't stop loving you 请原谅我,我不能停止爱你
go through 经历,经受
go through 仔细检查;(指法律、法案等)被正式通过或接受 e.g.
I always start the day by going through my e-mails.
The bill went through two months later.
Still feels like our best times are together仍然感觉如当初一起时般美好
Feels like the first touch 如同第一次肌肤接触
We're still gettin' closer baby 我们仍然在走近对方,宝贝
Can't get close enough I'm still holdin' on 还不够近,我仍在坚持
You're still number one I remember the smell of your skin 你仍然是我的最爱,我想起你肌肤的香味
I remember everything 我记得一切
I remember all your moves 我记得你的一举一动
I remember you 我记得你
I remember the nights you know I still do 我记得那些夜晚,我仍然记得
One thing I'm sure of 有一件事,我可以肯定
Is the way we make love 那就是我们温存的方式
And the one thing I depend on 而有一样我依靠的东西
Is for us to stay strong 那就是,我们要坚强
With every word and every breath I'm praying 我祈祷时的每一个词,每一下呼吸
That's why I'm saying... 这就是我为什么说… …
be sure of 确信,确定 e.g.
You may be sure of his honesty.
与be sure to do, be sure that的区别
be sure of 和be sure that 的主语只能是人
be sure to do的主语可以是人,也可以是物
He is sure of his success. /He is sure that he will succeed.
He is sure to succeed.
depend on 依赖,依靠 / 相信;指望 e.g.
Susan can depend on their arriving here safely.
You can't depend on your enemy to help you.
That depends, It depends, It all depends 表示看情况